En forma de palabras
Micaela Chirif
Ilustraciones: Gabriel Alayza
Lima: Polifonía, 2010
ISBN 9786124590108
Mario ve todo en forma de palabras. Hay palabras que le dan miedo y palabras que no quiere escuchar, palabras que no debe repetir y palabras que a veces le resultan indispensables. Pero, ¿qué sucede cuando las palabras no son necesarias? Este singular álbum ilustrado está dedicado a los que aman el trazo rápido, el papel y las palabras. Libros viejos, libretas de apuntes, diccionarios, guías telefónicas sirvieron para configurar el universo de Mario.
Comentarios
Este libro tiene como fondo diversos trozos de papel (partes de diccionarios, libretas, guías de teléfono o simplemente papeles roñosos) por una simple razón: su centro es la palabra. En él, Mario se aproxima a la realidad a través del lenguaje. Para el protagonista hay palabras que lo hacen sentir orgulloso y otras que le dan miedo. Palabras que le gusta gritar y otras que prefiere callar. “Hay palabras para todo” parece decirnos esta original obra.
Con una estética interesante, que se concentra en el uso de dos colores (azul y naranja) y un sugerente montaje del collage, este libro pone de relieve el poder creador de las palabras. Nos invita a reflexionar sobre la capacidad lúdica del lenguaje y sus múltiples facetas –incluida la posibilidad del silencio–, desde una perspectiva cotidiana, cercana al pequeño lector.
Guía de literatura, libros y lecturas para niños y jóvenes. Bibliotecas públicas de Chile
Las palabras son tesoros. Abren mundos y también son capaces de poblar la mente y dotar al hombre de su capacidad más primitiva: el encuentro con el otro. Desde temprana edad, el ser humano busca aprender a comunicarse para satisfacer sus necesidades y es precisamente, gracias a las palabras, que logra darle estructura a su pensamiento. Palabras-tesoro.
Hay libros-tesoros, también. Micaela Chirif escribe un cuento En forma de palabras, en el que descubre un universo de infinitas posibilidades para jugar con esas estructuras formadas por letras. Y de este juego deviene el entendimiento de la relación íntima que cada persona desarrolla con las palabras y sus significados.
Y hay un elemento fundamental sin el cual este libro publicado -publicado por primera vez por Polifonía Editorial en 2010 y acertadamente reeditado en 2017- no sería el tesoro que es: las ilustraciones. Gabriel Alayza crea un universo-collage extraordinario que está constantemente conversando con el texto y, a su vez, con el lector.
Leonard Van Schermbeek
Enlaces
Micaela Chirif y Gabriel Alayza: sociedad creativa entre palabras y trazos
https://carlosmsotomayor.lamula.pe/2017/08/20/micaela-chirif-y-gabriel-alayza-sociedad-creativa-entre-palabras-y-trazos/carlossotomayor/
